Qui galleggiano troppi cadaveri, anche per la Louisiana.
Ima previše novca na tim raèunima.
cosa c'e'? ci sono troppi soldi in questi conti.
Ima previše turbulencije oko ovih planina!
C'è troppa turbolenza tra queste montagne!
Drago mi je da bar nekad ovdje ima posla jer kad god ja doðem ne izgleda kao da ima previše posla.
Beh, mi fa piacere che ogni tanto siate occupati, perche' ogni volta che scendo qua sotto, non mi sembrate occupatissimi.
Ne, govorim ti da ih ima previše.
No, Dean. Ti sto dicendo che ce ne sono troppe.
I tako tu veæ ima previše ugroženih vrsta.
Ce ne sono giá abbastanza di specie a rischio, qui.
Ima previše neèistoæa, opet smo na poèetku.
Ci sono troppi contaminanti. Siamo tornati al punto di partenza.
Videæe da ima previše robijaša, a mi æemo se vratiti mohitosima i roštilju.
Vedra' che i pro sono pesantemente schiacciati dai contro, e torneremo ai Mojito e ai barbecue.
Ima previše fanatika napolju koji bi je mogli oštetiti.
Ci sono troppi fanatici là fuori che potrebbero danneggiare l'originale.
Vruæe je i buèno i ima previše ljudi.
E' afosa, caotica e ci sono troppe persone!
Ima previše sluèajnosti da to ne bude taj momak, Grili.
Ci sono troppe coincidenze perche' non sia questo tizio, Greeley.
Mislim, ionako ima previše prašine ovde.
Voglio dire, c'e' gia' cosi' tanta polvere, qui.
Pa, devojka ne može nikada da ima previše oštrih špicastih objekata, zar ne?
Gli oggetti taglienti non sono mai abbastanza per una ragazza, no?
Da, toga ima previše u poslednje vreme.
Sì. Sì, ultimamente ti succede molto spesso.
Razlog zbog èega se ovo desilo je što mnogo ljudi ima previše, i mnogo ljudi ima premalo.
La ragione per cui e' successo e' perche' troppa gente ha troppo e troppi hanno troppo poco.
Taj Vejnrajt ima previše slobodnog vremena.
Quel Wainright ha troppo tempo libero.
Ima previše radoznalih oèiju oko ovog mjesta.
E' che ci sono un sacco di occhi curiosi, qui intorno.
Majami još uvek ima previše stanovnika, jenog previše.
Miami e' ancora sovrappopolata, da una persona.
Grožða ima previše, a žlica je moderna, ako ju rabimo, svi za stolom moraju biti šokirani zbog ove žlice iz buduænosti.
Ok, qui c'e' troppa uva, e questo cucchiaio e' moderno, per cui se lo usiamo, tutti a tavola devono rimanere sorpresi per il cucchiaio dal futuro.
To je kada nematernji govornici koriste izraze iz matiènog jezika na krnji naèin, što èesto kao ishod ima previše bukvalni prevod znaèenja.
Accade quando i non madrelingua usano delle frasi della lingua di riferimento in maniera scorretta. Di solito il risultato e' una traduzione eccessivamente letterale.
On je previše ponosan, ona ima previše predrasuda i to funkcionira.
Lui ha troppo orgoglio, lei troppi pregiudizi... funziona e basta!
Moja generacija "koja ima previše izbora"?
La mia generazione con troppe opportunità?
Verovatno jer ima previše ljudi na brodu.
Forse perché c'è troppa gente a bordo.
Ima previše talentovanih ljudi koji su spremni da vredno rade, i gomila morona koji nisu talentovani ali su jako željni da te prevaziðu.
Ci sono troppe persone di talento disposte a lavorare sodo e una valanga di imbecilli senza talento pronti a sorpassarti.
Merlin ima previše veza u Starlingu.
Merlyn aveva risorse in tutta Starling.
Ne, još ima previše naelektrisanih èestica oko njega.
No, c'è troppo disturbo elettrostatico intorno a lui,
Pa, æaskao sam sa Džimom Lovelom o tome kako ima previše programa...
Stavo chiaccherando con Jim Lowell. - Il vicedirettore? - Si'.
Što se mene tièe, ovde svakako ima previše novih lica.
Ci sono già fin troppe facce nuove, qui, per quanto mi riguarda.
Ona koja dolazi kad se ima previše vremena za razmišljanje.
Quello che subentra quando c'è troppo tempo per pensare.
Ja ponekad postanem nervozan kada ima previše belaca.
E' solo che quando ci sono troppi bianchi in giro, divento nervoso.
Često na sastancima ima previše ljudi
Spesso ci sono troppe persone nelle riunioni.
Glupo je osmišljen, ima previše nasumičnih parnih konstanti i odnosa masa, nepotrebnih grupa elementarnih čestica, a šta je uopšte tamna energija?
È costruito in modo stupido, ha troppe costanti arbitrariamente accoppiate e rapporti di massa e superflue famiglie di particelle elementari, e cosa diavolo è l'energia oscura?
Bila je na terenu gde se čekao dug red, i žena koja je čekala u redu se osećala iscrpljeno i počela je da viče: „Ima previše ljudi ovde!
Era stata sulla scena di una lunga fila, dove la donna che gestiva la fila si sentiva estremamente stressata, e urlava: "Ci sono troppe persone!
O tome smo naučili kada su lekari Li i Fraumeni posmatrali porodice i shvatili da u ovim porodicama ima previše slučajeva sarkoma.
Lo imparammo quando i dottori Li e Fraumeni, osservando delle famiglie, si resero conto che quelle famiglie avevano troppi casi di sarcoma.
Davaoca ima previše na dnu i na vrhu svakog merenja uspešnosti koje sam preduzeo.
I generosi sono molto presenti in fondo e al vertice di ogni tipo di successo che ho misurato.
Vremenom se zamrzne - ne zato što se radi o lošem kompjuteru, već zato što ima previše toga da obavi odjednom.
E alla fine si inchioda - non perché sia fatto male come computer, ma perché deve eseguire troppe operazioni alla volta.
Na svakom sastanku ima previše ideja.
In ciascun incontro ci sono fin troppe idee.
(smeh) Usledila je duga pauza na telefonu a onda je rekao "Ima previše piletine na svetu."
(Risate) Ci fu una lunga pausa al telefono e poi disse "ci sono proprio troppi polli al mondo."
0.8721981048584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qui galleggiano troppi cadaveri, anche per la Louisiana. 